Dans le fichier .pinerc{dir="ltr"} éditez ceci :

user-domain=math.cnrs.fr

(cela dépend de quel domaine on veut
envoyer un mail : à adapter en fonction depuis où on utilise pine)

smtp-server=smtps.math.cnrs.fr:587/tls/novalidate-cert/user=loginMathrice
inbox-path={imaps.math.cnrs.fr/ssl/novalidate-cert}INBOX
folder-collections={imaps.math.cnrs.fr/ssl/novalidate-cert}[INBOX.]

(attention au "." après INBOX)

default-fcc={imaps.math.cnrs.fr/ssl/novalidate-cert}INBOX.Sent

Le dernier paramètre dépend où on souhaite mettre une copie des messages envoyés.

Cette configuration fonctionne pour pine depuis n'importe quel poste
client sur internet possédant pine (pas besoin de se connecter sur
ssh.math.cnrs.fr) et dont l'accès au serveur Mathrice sur les ports 587 et
993 n'est pas filtré. Dans ce dernier cas, voir la configuration
du service VPN de Mathrice.